はじめに
植物園入り口で入園料（大人のみ210円）をお支払いいただき、芝生広場にお越しくださいませ。
まずは、ゆめの木の受付テントにて、イベントスケジュールをご確認ください。
是非25％OFFチケット（ゆめの木ドル）をご購入ください。
1500円で2000円分のチケットをご購入いただけますので大変お得です！
園内に飲食の販売がございませんので、ピクニックのご用意をしていただくと一日ゆっくり楽しめます！
ハロウィン風の仮装大歓迎です！
Entrance Fee: 210yen (only adults) at the entrance of the garden.
Please go down to grassed field and find our YUMENOKI reception desk.
If you buy prepaid tickets there, you can get 25% off the price at each corner!!!
Please prepare a picnic. There is no food stand other than a donut shop that will come to sell some donuts.
There are some vending machines for drinks.
Let's dress up for Halloween!! We look forward to seeing you!
催し物スケジュール Corner Schedule
無料のお楽しみタイム
Free group activities
13:45-14:15 いろんな国のウォーリーを探せ！
Where's Wally? Let's find 5 Wallies came from different countries!
14:30-14:45 ハロウィンパレード！最後に、みんなで園内を歩こう！
Let's make a "parade". Let's walk together in a line with music for 10 minutes in the garden, as an final activity!
ネイチャーハントツアー＆工作コーナー
Nature Hunt Tour + Craft activities
ネイチャーハントツアー＆工作コーナーではこのようなプレゼントを用意しています！先着150人のお子様限定となります！
ご予約はできません。下記の時間に間に合うようにお並びください。
ネイチャーハントツアースケジュール
11:00-11:20
11:30-11:50
12:30-12:50
13:00-13:20
●ツアー参加＋工作＋プレゼント付き 500円
●工作のみ 200円
（工作のみの場合は、紙やボンドはご用意がありますが、落ち葉や松ぼっくりなどはご自分で園内で探していただくようになります）
At the Nature Hunt Tour & Craft Corner, kids can get these treats.
There will be 150 goody bags!
You cannot make a reservation. Please make a line at the following scheduled time.
Tour schedule
11:00-11:20
11:30-11:50
12:30-12:50
13:00-13:20
●500 yen for participating in the Nature Hunt Tour with English teachers + craft activity + a goody bag.
●200 yen for the craft activity only. (We have glue, paper, and some materials, but please find leaves, pine cones etc by yourself.)
ジェーン先生の英語のお歌＆絵本の読み聞かせ
Jane's English Song & Story Time
イベントでもらえるプレゼントの内容を知りたいお父さん・お母さんもいらっしゃると思うので、こちらにいくつかご紹介します。ジェーン先生のお歌・絵本のコーナーでもらえるプレゼントはこちらです！
ジェーン先生のコーナーではプレゼントを32個用意しています。先着32人のお子様限定となります！
ジェーン先生のコーナーは、午前中2回、午後2回開催します。
ご予約はしていただけませんので、下記の時間に間に合うようにコーナーにお並びください。
①11:00開始 ～11:10終了
②11:20開始 ～11:30終了
③13:00開始 ～13:10終了
④13:20開始 ～13:30終了
I think parents want to know what kinds of treats their kids will receive at the corner, so I will introduce some of them here!
What your kids will get at Jane's Song & Story corner are these things in the photos.
We will prepare 32 goody bags at Jane's corner.
Jane's corner has 4 short lessons (2 in the morning and 2 in the afternoon) and 8 kids can join at each time.
You cannot make a reservation. Please make a line at the following times.
①Start at 11:00 and End at 11:10
②Start at 11:20 and End at 11:30
③Start at 13:00 and End at 13:10
④Start at 13:20 and End at 13:30
フェイスペイントコーナー
Face Painting
本格的なフェイスペイントがワンコイン500えん
11:00〜15:00 1回500えん
🎃
Professional Face Paint 500yen !!! by Zuml
11:00-15:00
11💕
衣装＆フォトコーナー
Costume & Photo Corner
撮影した写真は、オンラインアルバムからダウンロードできます（有料）
😊撮影時にアルバムのURLを差し上げます。ご自分のカメラやスマホでもご撮影いただけます
❣️
コスチュームもいろいろ取り揃えています
👗
カメラマンさんはブラジル出身です。ブラジル
🇧🇷ではポルトガル語が話されていますが、ポルトガル語でありがとう（ご自分が男性ならオブリガード、女性ならオブリガーダ）と言っていただきますと、小さなお菓子がもらえますよ
☺️ぜひ、ポルトガル語でのコミュニケーションにチャレンジしてみてください❣️
取り揃えた衣装や撮影、サービスにご満足いただけましたら募金箱にご寄付をお願いいたします（プリペイドチケットでも結構です）
💐the
You can download the photos that the photographer took later (payable). Let's challenge to say thank you to the photographer in his mother language Portuguese (He's from Brazil)! Then you can get a treat! The photo & costume service is free, however, your heartwarming donation would be very much appreciated.
ゲームコーナー
Game Corner
ゲーム2種類・各100円
ゲームをしてお化け退治したら、トリート（お菓子）がもらえます❣️
11:00〜12:00
（12:00〜13:00は昼休み。スタッフさんも働くのをやめてピクニックを楽しんでいただきます）
13:00〜 トリート（お菓子がなくなるまで）
There are 2 different kind of games.
100yen each game
11:00-12:00
We'll have a lunch break from 12:00 to 13:00.
From 13:00, we'll start the game corner again and end as soon as we run out of treats!