※当日の混乱を防ぐために、みなさん、なるべく下記のプログラム内容や時間等を予めご覧になっていて下さい♡

時々、内容を知らずに参加された場合に、トイレや遊具の方に行っている間にゲームや音楽の生演奏や試食会などを逃してしまわれることがありますので、予めプログラムを読んでおいていただくことをお勧めいたします♡

※Please read the following information, program and what we do there in advance so you can be there at the right time. Sometimes, the people who don't know the program well, they miss one of the most exciting part of event, such as games for kids, live music and food tasting and so on. We strongly recommend that you read the program so you won't miss any fun activities!

English follows Japanese;

服部緑地公園で様々な国の人や音楽・食べ物・文化に出会えるピクニックを開催します。

下記のようなことに興味のある方・・・

• 視野をもっと広げたい
• 準備や片付けを一緒にすることを通して、協力しあうことを楽しみたい
• 様々な国の音楽・食べ物・ゲーム・言葉・文化を楽しみたい
• ただ、のんびりして、リラックスして、フレンドリーな人たちと休日を過ごしたい

このような内容がお好きな方は、是非お友達をお誘い合わせの上ご参加ください！

日にち：5月24日（日）

※お天気が怪しい場合は、当日の朝７時の天気予報により開催か中止かを、ご予約いただいた皆さんにメールまたはFacebookメッセージにてお伝えします。

時間：下記のプログラムの好きなところからご参加ください♡

集合場所：服部緑地公園　谷あいのはらっぱ　第四駐車場に近い遊具前に集合

〒561-0873　豊中市服部緑地1-1

最寄りの駐車場：第四駐車場（下の地図を参照下さい♪）

最寄駅：地下鉄御堂筋線　緑地公園駅

参加費：参加するアクティビティにより異なります。下記のプログラムで確認下さい。

参加申し込み方法：

保護者様とお子様の氏名（読み仮名もお願いします）、お子様の年齢・学年、どの時間を参加希望かをご記入の上、info.yumenoki@gmail.com にメール下さい。

応募締切日：2015年5月16日（土）

～プログラム～

「えいごで遊ぼう！」（参加費 １家族ご兄弟何人でもまとめて1500円）

ネイティブの先生と英語の歌を歌ったり踊ったり、ゲームをしたりして遊びます♪

講師：Jean（カナダ）、Walter（ケニア）、Kendyl（ニュージーランド）

※今回は、お子様一人一人にプレゼントがある訳ではないので、１つのご家庭からお子様の人数に関わらず1500円ずつ必要経費として参加費を募ることにいたします！

９：００～受付・会計開始　

参加費1500円と引き換えに、ゼッケンをお子さんの人数分受け取って下さい。

ゼッケンは、「えいごで遊ぼう！」が終わったら、ご返却下さい。

10：00～10：50ごろ　えいごで遊ぼう！英語で歌ったりゲームしたりのアクティビティ

「Kids Bossa Live」（無料）

11：30～12：00ごろ　ブラジル出身のプロミュージシャンによるサンバ・ボサノバ演奏

cris maisatto band

4歳の女の子のパパとママです♪

午後は自由にお過ごしください♪

仲良しグループでBBQをしたり、ピクニックをしたり、お友達と一緒に楽しいプランを立てて、そのまま楽しいSunday afternoonをお過ごしください。

BBQされる場合は、BBQに使うセットや食材一式をお友達と手分けするなどしてご持参下さい。

「谷あいのはらっぱ」では、無料でどなたでもBBQを楽しめます。

「各国料理の試食会」（食券を購入してご試食下さい）

11：00～12：30ごろ　食券係から購入した食券で、どうぞ各国料理をお楽しみ下さい♡

ブラジル、ニュージーランド、フランスその他の料理を先生たちが用意してくれます♪

食券は「ゆめの木＄」という架空の通貨として、両替コーナーで両替ください♪

参加費は、先生へのお礼や料理や資材の材料費・維持費・運営費となります。
みなさんの温かいご協力に感謝いたします。

We will hold our multinational Spring kids activities in Hattori Ryokuchu Park as follows.

Hattori Ryokuchi Park is a beautiful picnic site with some exciting playgrounds for kids located in the north of Osaka,

3 stations north from Shin-Osaka station on Midosuji Line .

It is an ideal place for enjoying picnics.

The activities are planned for both adults and kids. The main aims are;

• To broaden our horizons
• To enjoy the feeling of cooperation through the preparation all the way to cleaning up at the end of the event.
• To meet and enjoy multinational music, food, games, communication and culture.
• To just lay back, relax, enjoy a day with friendly people

If you like such an atmosphere, please come and join us! You can bring your friends as well!

Date：Sunday, 24th of May, 2015

If we have to cancel or postpone the event because of bad weather, we'll announce all the attendees by email or facebook message at around 7:00 a.m. on the day.

Location : "Taniai no harappa" (means ground down the valley) of Hattori Ryokuchi Park

〒561-0873　豊中市服部緑地1-1

Where to find us : In front of the play ground near parking No.4（第四駐車場）.

Please see the following map.

The participation fee will be collected on the day. Fees vary depending on what activities you join. Please refer to the fees in the following program. 

How to apply: Please send an email to info.yumenoki@gmail.com and tell us your and your

kids name, the age of your children and what activity you will join.

Registration Deadline: Saturday 16th of May, 2015

- Program -

-English Activities For Kids-

Participation fee: 1,500 yen per 1 family

Jean-Yves from Canada, Walter from Kenya and Kendyl from New Zealand will make fun English activities including singing and dancing, playing games and more!

It's like what we do in kindergartens overseas.

9:00 - 10:00     Please pay the participation fee and receive bibs according to the number

of your kids. Please return the bibs after this English activities.

10:00 - 10:50  Kids English Activities

-Kids Bossa Live-

11:30-around 12:00

Music charge : Free

Enjoy some Brazilian music! 
Musician :  Cris & Edison. Parents of 4-year old girl.

Please enjoy your time in the afternoon!

You can bring picnic lunch there and enjoy with your friends or people you meet there!
You can bring BBQ sets and cook up a storm!  BBQ are allowed on the premises.

-Multinational food tasting-

11:00- 12:30

Please buy a ticket (Yumenoki's original currency; Yumenoki Dollar) at site to get some food! 

You may enjoy some multinational food!